# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-01 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_Default"
msgstr "Výchozí"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_OpenGL"
msgstr "OpenGL"

msgid "AdvancedOption_Keywords_Default"
msgstr "vizualizace, barva"

msgid "AdvancedOption_Keywords_OpenGL"
msgstr "opengl, vyhlazení hran"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_Default"
msgstr "Výchozí nastavení vizualizace"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_OpenGL"
msgstr "Nastavení jádra OpenGL"

msgid "OptionsCategory_Keywords_Visualization"
msgstr "vizualizace, opengl"

msgid "OptionsCategory_Name_Visualization"
msgstr "Vizualizace"

msgid "OptionsCategory_Title_Visualization"
msgstr "Vizualizace"

msgid "DefaultPanel.titleDesign.title"
msgstr "Návrh"

msgid "DefaultPanel.titleLabel.title"
msgstr "Štítek"

msgid "DefaultPanel.use3dCheckbox.text"
msgstr "Použít 3d model (Koule)"

msgid "DefaultPanel.autoSelectNeighborCheckbox.text"
msgstr "Automaticky vybrat nejbližší"

msgid "DefaultPanel.highlightCheckbox.text"
msgstr "Zvýraznit výběr"

msgid "DefaultPanel.labelDefaultSettings.text"
msgstr "Výchozí nastavení:"

msgid "DefaultPanel.labelNodeFont.text"
msgstr "Písmo štítku uzle"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeFont.text"
msgstr "Písmo štítku hrany"

msgid "DefaultPanel.labelFont.text"
msgstr "Písmo:"

msgid "DefaultPanel.labelNodeLabelColor.text"
msgstr "Barva štítku uzle"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeLabelColor.text"
msgstr "Barva štítku hrany"

msgid "DefaultPanel.labelColor.text"
msgstr "Barva:"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator1.title"
msgstr "OpenGL"

msgid "DefaultPanel.labelBackground.text"
msgstr "Pozadí:"

msgid "DefaultPanel.labelBackgroundColor.text"
msgstr "Barva"

msgid "OpenGLPanel.labelShow.text"
msgstr "Zobrazit:"

msgid "OpenGLPanel.labelAntialiasing.text"
msgstr "Vyhlazení okrajů:"

msgid "OpenGLPanel.fpsCheckbox.text"
msgstr "FPS (Snímky za sekundu)"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator3.title"
msgstr "Osvětlení"

msgid "OpenGLPanel.ambientDiffuseColorButton.text"
msgstr "Rozptýlit"

msgid "OpenGLPanel.ambientSpecularColorButton.text"
msgstr "Zrcadlové"

msgid "OpenGLPanel.light1Checkbox.text"
msgstr "1"

msgid "OpenGLPanel.light2Checkbox.text"
msgstr "2"

msgid "OpenGLPanel.light3Checkbox.text"
msgstr "3"

msgid "OpenGLPanel.light1DiffuseColorButton.text"
msgstr "Rozptýlit"

msgid "OpenGLPanel.light1SpecularColorButton.text"
msgstr "Zrcadlově"

msgid "OpenGLPanel.light2DiffuseColorButton.text"
msgstr "Rozptýlit"

msgid "OpenGLPanel.light2SpecularColorButton.text"
msgstr "Zrcadlově"

msgid "OpenGLPanel.light3DiffuseColorButton.text"
msgstr "Rozptýlit"

msgid "OpenGLPanel.light3SpecularColorButton.text"
msgstr "Zrcadlově"

msgid "OpenGLPanel.labelDirectional.text"
msgstr "Směrové:"

msgid "OpenGLPanel.jLabel1.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel2.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel3.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel4.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel6.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel5.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel9.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel8.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel7.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.resetButton.text"
msgstr "Resetovat na výchozí"

msgid "DefaultPanel.resetButton.text"
msgstr "Resetovat na výchozí"

msgid "OpenGLPanel.jLabel10.text"
msgstr "Nastavení osvětlení se projevuje pouze v režimu 3d"

msgid "OpenGLPanel.ambientAmbientColorButton.text"
msgstr "Okolní"

msgid "OpenGLPanel.light1AmbientColorButton.text"
msgstr "Okolní"

msgid "OpenGLPanel.light2AmbientColorButton.text"
msgstr "Okolní"

msgid "OpenGLPanel.light3AmbientColorButton.text"
msgstr "Okolní"

msgid "OpenGLPanel.labelAmbient.text"
msgstr "Okolní:"
